News

Radkunsttagebenefiz für School Project Atitlan 2011

news_logo.jpg

Sehr geehrte Damen und Herren,                                                          mit den Radkunsttagen möchten wir für alle Radsportbegeisterte, Radprofis und sonstige Radler eine Veranstaltung ins Leben rufen bei der sich alles um Radkunst und Radwettbewerb dreht. Die Veranstaltungen sind reine Benefizveranstaltungen. Die Spenden hier für sollen laufende Hilfsprojekte für Kinder und Schulen unterstützten. Für dieses Jahr sollen von Schulen gespendete Schulausrüstungen nach Guatemala versandt werden um dort Schulen rund um den See Atitlan zu versorgen.

Estimados señores y señoras                                                                    con los dias de arte de ciclismo intentamos de crear un espectáculo para todos aficionados e profesionales del ciclismo en cual todas actividades basen an arte y competición a bicicleta.. Los eventos  son actos de caridad. Las donaciones serán usadas en proyectos de ayuda para niños y para apoyo de escuelas. Este año organizamos el transporte de equipos de escula coleccionados hacia Guatemala para patrocinar escuelas alrededor del  lago Atitlan.

race_news.jpgFolgende Veranstaltungen sind in Planung. Benefizradrennen, Sprint to Haven. Bike Polo, Geschicklichkeitsparcours für klein und groß, und als Besonderheit ein Radmuseum, Benefizkonzert mit einem Musical der Besonderheit. Zum Schluss der Radveranstaltungen haben wir noch einen Leckerbissen für Langzeitfahrer mit einer Radreise nach Warschau zur diesjährigen Weltmeisterschaft der Radkuriere. Die genauen Termine können wir Ihnen zum derzeitigen Zeitpunkt noch nicht genau mitteilen. Die Planung sieht aber die ersten zwei Juliwochen für dieses Jahr fest vor.Wir möchten deshalb hiermit alle Radler und ganz besonderst die Schüler der Spenderschulen in Karlsruhe, Bretten und Bruchsal einladen um an einer Radveranstaltung der besondern Art teilzunehmen. Alle weiteren Informationen über die Veranstaltungen können Sie direkt auf der Webseite www.radkunsttage.de einsehen sowie Ihre Teilnahme per Formular anmelden.

Estamos planeando los proximos eventos. Una carrera de ciclismo, Sprint to haven, Bike Polo, recorrido de destraza para menores y mayores y como particularidad un museo de ciclismo y un concierto de caridad . Las fechas aun no están determinadas y por lo tanto no se pueden comunicar de momento. En el plan esta previsto de organizar los eventos en las primeras dos semanas julio 2011. Cualquier información adicional sobre los eventos pueden informarse bajo www.radkunsttage.de Ademas pueden registrarse para participar.

Rückblick, Historia, Story of the School Project Atitlan 2004

Una historia para los buenos en este mundo.
Eine schöne Geschichte für die guten dieser Welt.
 

image001.jpg

Comunidad en camino de donación. Tan dificil como es der hacer la foto, tan dificil es poner en camino un envio con equipos que apoyan escuekas en este mundo.Una gran comunidad de voluntad y participación es presuposición para que una cosa salga bien.

Gemeinschaft auf dem Weg der Donation. Genau so aufwendig wie das Foto zu erstellen war, ist es schwierig einen Transportbehälter gefüllt mit Hilfe für Schulen irgendwo auf dieser Welt zu bringen. Eine große Gemeinschaft der Freiwilligkeit und Anteilnahme ist deshalb Voraussetzung zum gelingen der guten Sache.

En función de mensajero me es un placer y honor ser parte de esta comunidad. Son como arboles a la orilla del camino, bajo ellos se puede descansar y juntar nuevas fuerzas para seguir el camino.

In Funktion als Kurier war es mir eine Freude und Ehre diese Gemeinschaft zu finden und zu binden. Sie sind wie Baume am Wegesrand unter denen man sich ausruhen kann und die einem Kraft und Mut geben den Weg weiter zu gehen.

El Plan The Plan Der PlanPlan.gif

Es de apoyor las escuelas an el alrededor del lago Atitlan en Guatemala. En total apoyamos 13 escuelas alrededor del lago Atitlan.
Por primero les qiero presentar los heroes de esta historia.

Und so sollte das erstes Projekt die Unterstützung der Schulen rund um den See Atitlan in Guatemala sein. Insgesamt wurden für die Donation 13 Schulen rund um den See Atitlan berücksicht. Ich möchte Ihnen deshalb zuerst die Helden des Projektes vorstellen.


Los Heroes de esta historia
The Helds of the Story
Die Helden der Geschichte
Personas, Persons, Personen,

·                   Juliana Aalderink Schüler in Karlsruhe
·                   Frau Müller Untergrombach Bruchsal
·                   Frau Wieser von der IHK Bruchsal
·                   Frau Wormer vom Zollamt Bruchsal
·                   Frau Holler Bruchsal
·                   William UNI Bruchsal Student von Guatemala
·                   Joern UNI Bruchsal Profesor in Bruchsal
·                   Herr Brandenburger Bruchsal
·                   Eren Schüler in Bretten
·                   Patrick Schüler in Bretten
·                   Roman Schüler in Bretten
·                   Marca Schüler in Bretten
·                   Nadir Olivet Toronto Canada
·                   Phillip Freiburg
·                   Argentina
·                   Los Angelinos
·                   Romolo Guatemala
·                   Banana Koppengagen
·                   Astrid und Juergen Guatemala
·                   Carmen Maldonado de Gatica Guatemala
·                   Kira und Roberto Ovalle Guatemala
·                   Manuel de Jesús Urizar H. Guatemala
·                   Rodolfo Guatemala
·                   Christoph Janarch Guatemala
·                   Bernal Diaz Guatemala
·                   Petro Guatemala
Schulen:
·                   Albert Schweitzer Schule Bruchsal
·                   Pestalozi Schule Bruchsal
·                   Schoenborn Guemnasium Bruchsal
·                   Konrad Adenauer Schule Bruchsal
·                   Konrdin Kreutzer Schule Bruchsal
·                   Grund und Hauptschule Diedelsheim Bretten
·                   Pestalozi Schule Diedelsheim Bretten
·                   Grund Schule Ruit Bretten
·                   Balthasa Neuman Schule Bruchsal
·                   Drais Schule Karlsruhe
·                   Internationale Universitaet Bruchsal
Öffentliche Einrichtungen:
·                   Stadt Bruchsal
·                   Caritas Verband Bruchsal
·                   Staat Guatemala
·                   Unidata, S.A. Guatemala City Guatemala
·                   EPOA Guatemala City Guatemala
Firmen:
·                   Debatin GmbH Bruchsal
·                   SEW Eurodrive Bruchsal
·                   Siemens AG Bruchsal
·                   Spedition Hegele Bruchsal
·                   Spedition SWS Karlsruhe
·                   Spengler GmbH Bruchsal
·                   Sparkasse Bruchsal Bretten
·                   Zentral Genossenschaft Bruchsal
·                   Baechle Bruchsal
·                   Holzindustrie Bruchsal
·                   Durst und Malz Heidelsheim Bruchsal
·                   Kammerer GmbH Bruchsal
·                   Wellpappe Bruchsal
·                   Radgalerie Bruchsal
·                   Buny Hop Bruchsal
·                   Lufthansa Frankfurt
·                   Buero Heuser Bruchsal
·                   Spielwarenhaus Doering Bruchsal
·                   Buchhandlung Braunbarth Bruchsal
·                   Interspiro Forst Bruchsal
·                   House of Audio Karlsdorf Bruchsal
·                   Baumarkt Foos
·                   Sprachenschule Neff Bruchsal
·                   Car Concept Autoverlei Bretten
·                   EG Autoverlei Bruchsal
·                   CHISME Panajachel Guatemala
·                   La Casa del Ciclista Panajachel
·                   BICIMANIA Guatemala City Guatemala


Lieferung:
Julias_Gru__.gif

Lade Liste:

80 Schreibtische
100 Stühle + Sessel
10 Pultschreibtische
2 große Wandschreibtafeln beweglich
19 Lernlandkarten
1 Karton Lernfolien
1 Sprungbock
1 Sprungbrett
3 große Sportmatten
20 kleine Sportgeräte
1 Nähmaschine
1 A2-Linealbrett
1 Bildwand
1 Pinwand
4 Tischlampen
2 Filmprojektoren
11 CPU´s
10 Monitore
1 Drucker
10 Tastaturen
19 Schreibmaschinen
2 Ablage Schränke
3 Behälter Reinigungsmaterial
4 große Müllcontainer ( rund und neu )
5 Kuriertaschen
20 Mützen Zeichenzubehör und Bücher

Alle aufgeführten Güter sind langjährig gebraucht und funktionsfähig
nur für diese Hilfslieferung unentgeltlich zu Verfügung gestellt.
Am 2.2.2004 von Bruchsal nach Guatemala per Container versandt und auf folgende Schulen aufgeteilt.

Die Schulen:

Liste der bedürftigen Schulen für Projekt 2004
Panajachel Solola Guatemala
  
Listado de Escuelas a las Cuales se les Entregara la Donation.

 Escuela Nacional Urbana de san Antonio Palopo, Jornada Vespertina.
 
 Escuela Nacional Urbana 15 de Septiembre, San Antonio Palopo.
 
 Escuela Rural de San Jorge la Laguana.
 
 Escuela Rural de Santiago Atitlan, Canton Pachichaj.
 
 Escuela Rural de Santiago Atitlan, Canton Panabaj.
 
 Escuela Urbana mixta Integral Panajachel, Solola.
 
 Escuela Urbana el tzala, Barrio Jucanya Panajachel, Solola.
 
 Instituto Rural por Cooperativa, Aldea Patanatic, Panajachel.
 
 Escuela Urbana de San Juan la Laguana.                      
 
 Escuela Rural, Barrio Jucanya, Panajachel, Solola.
 
 Escuela de Parvulos, Jornada Vespertina, Panajachel.
 
 Escuela Rural, Aldsa Agua Escondia, San Antonio Palopo.
 
Am 12.5.2004 wurde die Donation, in Solola von 
Wendy de Berger Esposa del Presidente de la Repubblica
persönlich an die Beauftragten für die Aufteilung
auf die genannten Schulen übergeben.

cover_Dandelion.gif

Weitere news mit Links Geschichten

und Bilder über die Guten dieser Welt bald auf dieser Seite.

Aalderink Ralf

support us (ALT+2)